Al via in prime time il martedì su laF (al 135 di Sky) la prima delle quattro stagioni della pluripremiata serie thriller canadese ‘Cardinal', dove Cardinal è il cognome del detective interpretato da Billy Campbell. Lo affianca la collega Lise Delorme (Kairne Vanasse). Il racconto è tratto dal romanzi dello scrittore canadese Giles Blunt, vincitore nel 2001 del Premio Silver Dagger al Crime Writers' Association e co-produttore della serie stessa. La seconda e la terza stagione andranno in onda in gennaio e febbraio. I primi sei episodi durano un'ora l'uno. 

Ogni caso di ‘Cardinal' è ambientato in un differente periodo dell'anno nell'immaginaria Algonquin Bay sul lago Ontario. La  prima stagione, tratta dal romanzo ‘Quaranta modi per dire dolore’ (edito in Italia da Sperling & Kupfer), vede la coppia di investigatori formata da John Cardinal e Lise Delorme, che si trattano con diffidenza, indagare durante un gelido inverno sul brutale omicidio di una giovane tredicenne, ritrovata congelata e orrendamente seviziata. Ben presto i due scoprono l'esistenza di un serial killer sadico. Tormentato e introverso, Cardinal deve anche lottare per nascondere alla collega un antico segreto, mentre la polizia lo sospetta di essere coinvolto in un caso di corruzione. Le atmosfere nordiche sono livide e inquietanti, ma il paesaggio affascina e il contesto sociale intriga.